- Comme vous avez été gentille, je vous offre une leçon qui vaut pour vous tous. Prenez ce bâton, cassez-le.
- Prenez celui-ci.
- Maintenant prenez les trois ensemble et essayez de les casser.
- Voilà la leçon !
La femme âgée est une messagère vue dans la forêt désenchantée par Virginia, Tony et Wolf. Elle ramasse des brindilles, quémande au groupe de la nourriture contre une leçon qui signifie qu'à plusieurs on est plus fort et les avertit que la forêt n'est pas sûre pour eux car ils sont recherchés. Il s'agit en fait de Blanche Neige, qui vient veiller sur Virginia.
Coulisses
- La véritable identité de la femme âgée est annoncée dans la novélisation écrite d'après le script de Simon Moore, où Blanche Neige dit à Virginia :
I was the old woman gathering sticks in the forest. - La femme âgée est interprétée par Ann Firbank.